Устин Рассказов (ustin) wrote,
Устин Рассказов
ustin

Уборщики, а не летописцы

Жизнь - прекрасный рассказчик, а мы лишь неучи-переводчики, перевирающие название, коверкающие диалоги, теряющие смысл. Никакие мы нахрен не летописцы, а уборщики, стирающие идеальную, иноязычную паутину холизма.


-У тебя есть МЧ?
-Это допрос?... Нет, нет парня, кота - и того нет.
-Пойдем на урбанфорум завтра. Может, там будут коты.
-Идём. Но я не люблю котов, за редким исключением
-Если там будут коты - я прогоню их, за редким исключением.
Tags: аллергия_видимо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments